Un video diffuso da Awda TV mostrava un pastore della fattoria Metzudat David mentre dava un liquido a una capra. La Situation Room di Giudea e Samaria ha affermato che l’emittente dell’Autorità Palestinese ha descritto falsamente il liquido come veleno somministrato da un pastore ebreo al proprio animale nell’ambito di un piano per inscenare un attacco.
Secondo la Situation Room, il liquido era acqua mescolata con carbone attivo in polvere, un trattamento che i pastori della fattoria portano con sé durante il pascolo. A quanto riferito, lo somministrano per via orale alle capre quando sospettano un avvelenamento, per limitare l’ulteriore assorbimento delle tossine. I residenti della fattoria hanno dichiarato che il trattamento ha contribuito a salvare diverse capre avvelenate.
Cosa mostra e cosa non mostra il video
La Situation Room ha affermato che la clip documenta un trattamento, non un tentativo di avvelenare il gregge. Secondo il suo resoconto, il carbone attivo in polvere viene mescolato con acqua e somministrato a un animale. Il post non ha fornito cartelle veterinarie né una valutazione indipendente delle condizioni della capra specifica; la spiegazione resta quindi attribuita alla Situation Room e ai residenti della fattoria.
«Il liquido mostrato nel video non è veleno, ma una miscela di acqua e carbone attivo in polvere, usata come trattamento veterinario in caso di avvelenamento.» Situation Room di Giudea e Samaria
Il post ha inserito la controversia nel contesto di una serie segnalata di avvelenamenti di bestiame. Ha riferito che dall’inizio dell’anno sono stati segnalati 18 episodi in Giudea e Samaria, per la maggior parte alla fattoria Metzudat David, vicino ad al-Mughayyir. Il giorno prima, la Situation Room aveva riferito 17 episodi e un gregge avvelenato alla fattoria Or Nachman. La differenza nei conteggi potrebbe riflettere una nuova segnalazione, ma i post forniti non spiegano il metodo di conteggio.
Accuse durante la raccolta delle olive
Accuse false o fuorvianti possono distorcere il racconto della violenza che colpisce le comunità israeliane e i residenti delle fattorie. In questo caso, la Situation Room ha contestato direttamente la cornice della «violenza dei coloni»: secondo la sua versione, le immagini sono state presentate come prova di un avvelenamento intenzionale, mentre mostravano un trattamento. Il post citato non include una risposta dell’IDF né una conferma indipendente di Awda TV.
La distinzione è sostanziale: il video descritto non dimostra, da solo, che il pastore abbia avvelenato la capra. La versione della fattoria identifica la sostanza come carbone attivo. Il resoconto disponibile non include ulteriori commenti veterinari o dell’emittente.
Sulla base delle prove fornite, il punto centrale della Situation Room è che la clip è stata presentata in modo fuorviante. Le accuse sottostanti sugli avvelenamenti del bestiame e il totale degli episodi restano affermazioni riportate, senza dettagli e conferme indipendenti nel post.