Chi ha parlato
António Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite, ha parlato con i giornalisti al Cairo il 26 ottobre 2026 al termine di una visita in Egitto. L'ufficio del suo portavoce ha reso noto che ha incontrato il presidente Abdel Fattah al-Sisi e ha poi rilasciato dichiarazioni ai media. Si tratta di un punto stampa politico del massimo funzionario amministrativo dell'ONU, non di un tribunale né di un'indagine conclusa. L'UNISPAL ha pubblicato le dichiarazioni all'insegna dello slogan dei due Stati. La sequenza di affermazioni al tempo presente che ne è seguita tratta la "violenza dei coloni" come una campagna in espansione, le famiglie come bersaglio di aggressioni, e giornalisti e diplomatici come sotto attacco. Questa formulazione presenta tali asserzioni come fatti accertati. Gli atti concreti dicono il contrario.
Cosa non significano quelle parole
Nove giorni prima, diplomatici di Francia, Belgio e Polonia hanno riferito di uno scontro durante la raccolta delle olive vicino a Taybeh, nella regione di Binyamin. Israel National News ha riferito che l'IDF "condanna fermamente il grave atto di violenza" e che la polizia ha aperto un'indagine, precisando al contempo che "la visita del consolato non era coordinata con l'IDF". Il ministro degli Esteri Gideon Sa'ar ha condannato i "manifestanti violenti israeliani" e ha dichiarato che le squadre forensi stavano raccogliendo prove. L'Ufficio del Primo Ministro, lo stesso giorno, ha affermato che "accuse serie richiedono prove serie", ha fatto notare l'ingresso non coordinato in un'area di attrito e ha messo in guardia contro il rischio di trasformare filmati incompleti in "un atto d'accusa collettivo contro i residenti ebrei di Giudea e Samaria". Un fascicolo aperto non è un'ondata.
Una fotografa, Heidi Levine, era rimasta ferita il giorno prima. L'ambasciatore statunitense Mike Huckabee ha definito l'aggressione un "atto di terrorismo spregevole" e ha chiesto l'arresto e il perseguimento giudiziario dei responsabili. Il presidente Isaac Herzog si è scusato e ha dichiarato che le circostanze "vengono indagate a fondo", come ha riportato Israel National News. Questo mostra come le autorità israeliane trattino i presunti crimini da crimini quali sono. Non sono la prova che i cittadini israeliani in quanto classe stiano conducendo un assalto, né trasformano i titoli dei giornali in un quadro definitivo accertato.
UN Watch documenta che, sotto la categoria di "violenza dei coloni", l'OCHA ha conteggiato persone uccise o ferite in attacchi da loro stesse sferrati. Guterres non ha fornito alcuna definizione, alcun denominatore e alcun arco temporale. Ha scambiato lo slogan per un conteggio reale.
Ciò che ha omesso
Il 7 ottobre è l'inizio di questa guerra. Terroristi guidati da Hamas hanno assassinato circa 1.200 persone e ne hanno rapite 251, come documenta la Jewish Virtual Library. Tre giorni prima delle dichiarazioni al Cairo, miliziani affiliati ad Hamas hanno aperto il fuoco vicino a Hebron. Ynetnews ha riferito che due soldati dell'IDF sono successivamente deceduti a causa delle ferite, altri tre sono rimasti feriti e le truppe hanno eliminato Hamouda Wael Mohammed Jaaba e Firas Samir Mohammed Jaaba dopo uno scontro a fuoco di venti minuti; gli investigatori hanno rinvenuto esplosivi e munizioni e hanno rilevato l'intenzione di portare a termine un attacco su scala più vasta. Il servizio di notizie della stessa ONU quella settimana ha aperto con toni allarmati sulle chiusure di sicurezza israeliane dopo la sparatoria, non sui soldati assassinati.
Guterres non ha menzionato Hamas in alcun punto della frase pronunciata. Ha preso titoli sensazionalistici sulla raccolta delle olive e un fascicolo d'indagine aperto per trasformarli in un verdetto precostituito contro le comunità ebraiche di Giudea e Samaria.